BRUXELLES

Gli scatti di Gianfranco Levoni raccontano l’inimitabile unicità di Bruxelles, crogiolo vivace di storia e presente, cuore pulsante dell’identità europea. «C’était au temps où Bruxelles bruxellait…», cantava Jacques Brel con i suoi modi da sognatore: queste fotografie parlano proprio di ciò che «c’era quando Bruxelles “brusselleggiava”». La formula magica che dà vita all’atmosfera della città è catturata attraverso il concorrere dei punti di vista e il susseguirsi di sezioni dedicate ai più vari volti della capitale. Antica città fiamminga, Bruxelles porta in dote al proprio presente di centro politico e amministrativo un passato raffinato e insieme laborioso, simbolo di quello spirito d’iniziativa e passione civile che hanno fatto del Vecchio Mondo un grande modello culturale e sociale. Come già in New York, anche qui Levoni si destreggia tra colore e toni di grigio, stendendo uno sguardo aperto e avvolgente su tutte le voci della realtà: cresce l’attenzione al quotidiano, ai volti e alla strada, luogo di incontro per eccellenza e vetrina autentica dell’umano. Testi in italiano, francese e inglese.

Gianfranco Levoni’s pictures describe the uniqueness of Brussels, a vibrant melting pot of past and present history and the throbbing heart of the European identity. “C’était au temps où Bruxelles bruxellait…”, as Jacques Brel dreamily sang. These images speak of what Brussels was when it “brusselled”. The magic formula that animates the City’s atmosphere is immortalised by the plurality of perspectives and the sequence of pages depicting the many different facets of the Capital city. Brussels, an old Flemish city, combines its current political and administrative hub with a refined and industrious past, a symbol of its sense of initiative and passion for social values that have made Europe a great cultural and social model. Like in his book on New York, Levoni, here, shuffles colour and shades of grey while casting an outward and embracing gaze on all aspects of reality: a heightened focus on everyday life, on people’s faces and on the street, quintessential meeting ground of an authentic representation of humanity. Texts in Italian, French and English.

FANNO PARTE DELLA STESSA COLLANA:
ARE PART OF THE SAME COLLECTION:

NEW YORK
BARCELLONA
IL VIAGGIO
BOLOGNA
RAVENNA
MODENA
FERRARA
PARMA
MANTOVA
REGGIO EMILIA
PIACENZA
FORLì
BOLOGNA
VENEZIA
VICENZA

MATERA